A significant hurdle facing dyslexic children in New York was cleared on Wednesday, when Gov. Kathy Hochul signed a bill into law that requires private insurers to cover the costs of key diagnostic tests. The bill, the first of its kind passed in the United States, is designed to increase early diagnoses of dyslexia and other learning differences, such as attention deficit hyperactivity disorder, or A.D.H.D.