The pandemic’s true toll on mental health won’t be known for a long time, but data from the past two years indicates a rise — some of it sharp — in prescription drugs for conditions like A.D.H.D. and depression.