The Defense Department has for the first time allowed 700 recruits who had been diagnosed with attention-deficit hyperactivity disorder to join the military without a waiver under revamped rules that could be a pathway for those who have confronted mental-health or other developmental conditions.