A Senate inquiry says Australia needs a national ADHD framework to improve diagnosis and reduce costs