Adults with ADHD live shorter lives than those without a diagnosis, a new study finds