Health video games could change how we treat patients — but doctors still need to be convinced