One morning last August, Daniel Koh, chief of staff to Mayor Martin J. Walsh, drove to a speaking engagement at Excel High School in South Boston. He was uncharacteristically nervous...he had something else on his mind besides the mayor’s vision for education. Should he tell his own story?