Teen girls and LGBTQ+ youth plagued by violence and trauma, survey says